как вы считаете нормально ли, что изменили некоторые имена героев в аниме? например, в манге Хао - в аниме Зик; Тамао - Тамара; Рен - Лен
Ваше мнение об именах и названиях в аниме
Страница: 1
Сообщений 1 страница 8 из 8
Поделиться12010-08-20 18:52:17
- $Избранная Тьмой$
- Откуда: я могу быть где угодно
- Зарегистрирован: 2010-05-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 76
- Уважение: +0
- Позитив: +1
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
11 часов 53 минуты - Последний визит:
2010-09-19 10:11:57
Поделиться22010-08-20 18:56:27
- ^Angel from Heaven^
- Откуда: Святилище Короля Шаманов
- Зарегистрирован: 2010-05-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 145
- Уважение: +3
- Позитив: +0
- Пол: Женский
- Возраст: 36 [1987-05-19]
- Провел на форуме:
1 день 2 часа - Последний визит:
2010-11-07 18:05:36
мое мнение: Тамара звучит лучше, чем Тамао, но Зик и Лен - заскоки америкосов-переводчиков! оригинальные японские имена намного лучше!
Поделиться32010-08-20 18:56:53
- Навечно Проклятая
- Откуда: Мир Тьмы
- Зарегистрирован: 2010-08-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 804
- Уважение: +2
- Позитив: +0
- Пол: Женский
- Возраст: 31 [1993-05-07]
- Провел на форуме:
6 дней 10 часов - Последний визит:
2010-11-14 18:41:58
Вообще признаться меня это иногда бесит 
К тому же в японском аниме всё нормально! Это всё русские переводчики виноваты!
Поделиться42010-08-20 19:01:07
- $Избранная Тьмой$
- Откуда: я могу быть где угодно
- Зарегистрирован: 2010-05-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 76
- Уважение: +0
- Позитив: +1
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
11 часов 53 минуты - Последний визит:
2010-09-19 10:11:57
да уж! особенно в первых сериях аниме: когда они переводили не "деревня Добби", а "Добби вилладж". бред какой-то! ведь villadge в переводе с английского - деревня!это же элементарно! 
Поделиться52010-08-20 19:06:10
- $Избранная Тьмой$
- Откуда: я могу быть где угодно
- Зарегистрирован: 2010-05-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 76
- Уважение: +0
- Позитив: +1
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
11 часов 53 минуты - Последний визит:
2010-09-19 10:11:57
а кстати эт американцы неправильно переводили еще с японского!
и вот еще....скажите, что за приколы они намутили? в манге Манта Оямада - а в аниме они его имя сделали фамилией и получилось Мортимер Манта
Поделиться62010-08-20 19:09:03
- Навечно Проклятая
- Откуда: Мир Тьмы
- Зарегистрирован: 2010-08-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 804
- Уважение: +2
- Позитив: +0
- Пол: Женский
- Возраст: 31 [1993-05-07]
- Провел на форуме:
6 дней 10 часов - Последний визит:
2010-11-14 18:41:58
Козлы, а не переводчики короче
Поделиться72010-08-20 19:12:26
- $Избранная Тьмой$
- Откуда: я могу быть где угодно
- Зарегистрирован: 2010-05-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 76
- Уважение: +0
- Позитив: +1
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
11 часов 53 минуты - Последний визит:
2010-09-19 10:11:57
нда, накосячили они! это фигово:no:
Поделиться82010-08-21 11:28:43
- &Мастер-шаман&
- Откуда: Ад
- Зарегистрирован: 2010-08-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 212
- Уважение: +1
- Позитив: +1
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
19 часов 29 минут - Последний визит:
2011-08-18 06:36:48
да, поэтому ХТ и не понравилось анмие
Страница: 1